El negocio de Esmeralda Elizabeth Flores es tan colorido como la campiña salvadoreña, lleno de colores y de una variedad grande de juguetes, ropa, recuerdos, adornos, calzados y regalos únicos que llevan impregnados la nostalgia salvadoreña, también esa pícara manera de hacer reír a todo el mundo.

Una muestra de este conjunto está disponible en “Regalo de Dios”, el nombre del negocio de artesanías de Esmeralda Flores, una emprendedora que contó a Diario EL MUNDO lo valioso y simbólico que puede convertirse una pieza artesanal para reavivar el recuerdo y la nostalgia que miles de compatriotas experimentan cuando visitan el mercado ExCuartel, en San salvador, y se llevan entre sus maletas los famosos “souvenir” para familiares y amigos en el extranjero.

Uno de los mayores atractivos para los hermanos lejanos y extranjeros, son las artesanías que llevan ese colorido y característica “pícara”, lo cual llama mucho la atención de los compatriotas que se asombran por el curioso significado de los productos que van desde piezas para entretenerse hasta accesorios y prendas para pregonar sus raíces salvadoreñas.

“Hay muchos hermanos lejanos que les gustan los recuerdos pícaros, como los delantales, las tazas y los llevaros pícaros” ... “tenemos tazas pícaras que son de nalgas y chiches, eso a ellos les llama mucho la atención y se lo llevan”.

Esmeralda Elizabeth Flores, artesana y comerciante

Esmeralda Elizabeth Flores, artesana y comerciante del mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Esmeralda Elizabeth Flores, artesana y comerciante del mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Flores comenta que las artesanías representan una característica autentica de la cultura salvadoreña, que reviven recuerdos a los hermanos lejanos que durante muchos años han estado fuera del país, y al ver la variedad de regalos se contagian de patriotismo y aquellos momentos de infancia que los marcaron para siempre.

La propietaria señala que cada pieza artesanal cuenta una historia, cada recuerdo tiene un significado y cada producto tiene una utilidad a desempeñar. Con astucia nos muestra los inmortales pitos de barro de Ilobasco, amontonados en un canasto, también los cofres de madera y las azucareras de colores de La Palma.

Y hasta se pueden encontrar en su local artefactos olvidados como las ondillas, los casi extintos “trompocoyotes”, las piedritas de moler de Sensuntepeque y hasta el temido olote para emergencias sanitarias cuando no hay papel higiénico.


“Prácticamente tengo un pedacito de todo El Salvador dentro del negocio, tengo el barro que viene de Ilobasco, las tazas, máscaras talladas y en barro que vienen de Chalchuapa, tenemos cofres que son de Chalatenango, el acrílico que es de Santa Ana, los sombreros de Cojutepeque, hamacas que se elaboran en Concepción Quezaltepeque, y muchas otras cosas de la mayoría de departamentos”.

Esmeralda Elizabeth Flores, artesana y comerciante.

Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Esmeralda Flores explica que otro atractivo que muchas personas buscan en mercado ExCuartel son las artesanías personalizadas, a las que se les graban nombres, mensajes y frases en madera, acrílico, vidrío y porcelana.

Quien entra al “Regalo de Dios” no se va sin llevarse trompos, capiruchos y llaveros, o recuerdos más grandes como hamacas, camisas y calzado, para seguir cerca del terruño que los vio partir y del que juraron nunca olvidarse.

Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Pitos de barro de Ilobasco / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Pitos de barro de Ilobasco / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Las ondillas / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Las ondillas / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Los “trompocoyotes” / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Los “trompocoyotes” / Foto de Walter Solórzano. DEM.


Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.
Artesanías y productos que ofrece el negocio “Regalo de Dios”, en el mercado ExCuartel / Foto de Walter Solórzano. DEM.