Medrano fue acusado del delito de homicidio agravado y robo agravado imperfecto, por el hecho ocurrido el pasado 5 de febrero en el kilómetro 72 y medio de Chalchuapa. Arana fue atacado mientras se transportaba en un pick up de su propiedad, en la carretera.
En la audiencia inicial, la Fiscalía General de la República presentó un anticipo de pruebas:
- Reporte pericial, que incluye autopsia y pruebas de balística
- Reconocimiento del imputado en rueda de personas
- Testigo clave "Inés"
Medrano fue detenido el mismo día del hecho, según reportó la Policía Nacional Civil en sus redes sociales.
Arana es el primer miembro de la corporación policial reportado como asesinado este 2021.