Waltz, de 68 años, formará parte de la quinta temporada de la serie, que se emite desde 2021 en la plataforma de streaming Hulu, y tendrá un rol recurrente en la misma.
Lee además: "'Adolescencia': La serie que revoluciona rodajes con secuencias de una hora".
Creada por Steve Martin y John Hoffman, "Only Murders in the Building" (Solo asesinos en el edificio) también ha contado en otras temporadas con actores de la talla de Meryl Streep, Eugene Levy, Melissa McCarthy o Jesse Williams y ha sido galardonada con siete premios Emmy, entre otros.
Por su parte, Waltz, oriundo de Viena (Austria), ha ganado dos premios Óscar, dos BAFTA y dos Globos de Oro por su interpretación del coronel Hans Landa en "Bastardos sin gloria" y del dentista King Schultz en "Django Unchained", ambas películas dirigidas por el cineasta estadounidense Quentin Tarantino.
El austríaco, que también ha participado en otros largometrajes como "The French Dispatch", de Wes Anderson, o la versión de "Pinocho" de Guillermo del Toro, ha sido galardonado también con otro par de premios del Sindicato de Actores de EE.UU.