Una de las adaptaciones más famosas de la literatura al cine es “Drácula”, libro escrito por Bram Stoker en 1897 y que ha inspirado un sin fin de historias de vampiros.
En total son más de 50 películas desde 1922 hasta la actualidad que retoman algún personaje de "Drácula" en sus tramas, y 24 adaptaciones directas del libro, entre películas de Drácula y la versión alemana, que debido a derechos de autor siempre se ha nombrado como “Nosferatu”, donde la historia es similar a la de Drácula pero ambientada en Alemania, y con un vampiro llamado Orlok.
Lee además: "Actor de personaje trans en 'El Juego del Calamar 2' decepciona por contenido inapropiado".
La nueva "Nosferatu" (2024) de Robert Eggers es una historia gótica de obsesiones entre una joven atormentada en la Alemania del siglo XIX y el antiguo vampiro de Transilvania que la acecha, trayendo consigo un inefable horror. La cinta cuenta con actuaciones de Nicholas Hoult, Aaron Taylor-Johnson, Bill Skarsgård y el gran Willem Dafoe.
Principales adaptaciones en su versión alemana
Nosferatu:
1. Nosferatu (1922) – F.W. Murnau: Esta película, es la más célebre de todas las adaptaciones pues está adscrita al expresionismo alemán (movimiento que usa distorsión visual para expresar emociones intensas y estados psicológicos) y es considerada una de las primeras películas de terror de la historia.
2. Nosferatu the Vampyre (1979) – Werner Herzog: Está adaptación es una de las más importantes debido al director que está detrás, Werner Herzog, importante por su innovación en el cine, explorando temas como la obsesión humana, la naturaleza y lo sublime, a través de un estilo visual propio y narrativas profundamente filosóficas, ha hecho desde documentales hasta ficción.
3. Shadow of the Vampire (2000) – E. Elias Merhige: La importancia de esta película radica en su innovación, ya que tomó la historia adaptada por Murnau en 1992 y le dio un giro. La trama va del detrás de cámaras de la primera adaptación develando que el actor es en realidad un verdadero vampiro. Este fue interpretado por Willem Dafoe (quién aparece con un papel secundario en la nueva adaptación) y le valió su segunda nominación al Óscar.
Diferencias: Drácula y Nosferatu
1. Origen y derechos de autor
Drácula: Adaptaciones oficiales basadas en la novela de Bram Stoker, respetando nombres y narrativa.
Nosferatu: Inspirada en la novela de Stoker, pero modificada para evitar problemas legales (Conde Orlok en lugar de Drácula).
2. Estilo visual
Drácula: Se centra en la elegancia gótica y el simbolismo romántico, mostrando al vampiro como un ser seductor y aristocrático.
Nosferatu: Más experimental y sombrío, con énfasis en lo grotesco, la distorsión visual y el terror atmosférico.
3. Representación del vampiro
Drácula: El vampiro es carismático, seductor y refinado, combinando terror con sensualidad.
Nosferatu: El Conde Orlok es monstruoso, con una apariencia cadavérica que refleja su naturaleza inhumana.
4. Tono y enfoque
Drácula: Suele incluir un equilibrio entre el terror y el drama romántico, explorando temas de pasión y redención.
Nosferatu: Se centra en el horror puro y en la lucha entre la luz y la oscuridad.
5. Influencia cultural
Drácula: Ha moldeado la imagen del vampiro en la cultura popular, especialmente en términos de su romanticismo y teatralidad.
Nosferatu: Representa un enfoque más artístico y de culto, influyendo en el cine experimental y de terror psicológico.
Robert Eggers
Robert Eggers, a cargo del nuevo filme, es el segundo estadounidense que realiza una adaptación de "Nosferatu", esto se debe a su atracción por el folclore europeo que ha enmarcado en películas anteriores como “The Witch”, protagonizada por Anya Taylor Joy, o “Lighthouse”, con Willem Dafoe, uno de sus actores predilectos.
Fuente: El Universal, México
